Visitez-nous / Jardin
Anémone
Anemone - الأَنِيمُون
Description
Cette petite fleur vivace, célèbre pour ses teintes éclatantes, est originaire du pourtour méditerranéen où elle tapisse des champs entiers au printemps. Également connue sous le nom de « fleurs du vent », leur nom grec anemos se traduit par « fille du vent ». Selon les Métamorphoses d'Ovide, la fleur a été créée par la déesse Vénus alors qu'elle pleurait son amant Adonis, tué par un sanglier. Des anémones cramoisies ont immédiatement jailli du sol là où ses larmes et le sang de son amant se sont mêlés. Depuis lors, la fleur est un symbole d'amour inaltérable et de deuil. C'est à cette association avec la figure mythologique d'Adonis — dont le culte était important au Liban dans l'Antiquité — que Corm fait référence dans son poème.
Poème
L’Anémone
Rien n’illustre l’éclat des héros et des dieux
Comme la main de la nature.
La poésie en vain célèbre leurs figures;
L’anémone fait beaucoup mieux.
C’est la première fleur qui brise chaque année
Du triste hiver les noirs caveaux;
Et du sang d’Adonis marquant l’Avril nouveau,
Elle en est toute illuminée!
Il y a tant d’amour et d’amants enterrés.
Mon beau Liban, sous ta poussière,
Qu’en te voyant couvert d’anémone éphémère,
Je ne peux pas ne pas pleurer!…
Paru dans La Montagne Parfumée.
Éditions de la Revue Phénicienne, 2004.
